▶ Trailer

Maya & Miguel

2 seasons · 2004 · Ended

★★★★★3.3

AnimationKids

Centering around the lives of pre-teen Hispanic twins named Maya and Miguel Santos and their friends, the program is aimed at promoting multiculturalism and education in general. It is geared to the 5-9 age range. Part of the dialogue in each episode in the English version is in Spanish but only individual words or phrases which are explained in English.

Episodes

Mala Suerte

S01 · E01 Mala SuerteOctober 11, 2004

The Matchmaker

S01 · E02 The MatchmakerOctober 12, 2004

When Maya met Andy

S01 · E03 When Maya met AndyOctober 13, 2004

The Autograph

S01 · E04 The AutographOctober 14, 2004

Rhymes with 'Gato

S01 · E05 Rhymes with 'GatoOctober 15, 2004

La Nueva Cocinita

S01 · E06 La Nueva CocinitaOctober 18, 2004

The Letter

S01 · E07 The LetterOctober 19, 2004

Teacher's Pet

S01 · E08 Teacher's PetOctober 20, 2004

La Calavera

S01 · E09 La CalaveraNovember 8, 2004

Politics Unusual

S01 · E10 Politics UnusualNovember 2, 2004

Tito's Mexican Vacation

S01 · E11 Tito's Mexican VacationNovember 9, 2004

The Doubtful Prince

S01 · E12 The Doubtful PrinceNovember 10, 2004

The Bully and The Bunny

S01 · E13 The Bully and The BunnyNovember 11, 2004

Family Time

S01 · E14 Family TimeNovember 12, 2004

Surprise, Surprise

S01 · E15 Surprise, SurpriseJanuary 17, 2005

An Okri-Dokey Day

S01 · E16 An Okri-Dokey DayJanuary 18, 2005

Chrissy's Big Move

S01 · E17 Chrissy's Big MoveJanuary 19, 2005

Career Day

S01 · E18 Career DayJanuary 20, 2005

I've Got to be Mi-guel

S01 · E19 I've Got to be Mi-guelJanuary 21, 2005

Soccer Mom

S01 · E20 Soccer MomFebruary 11, 2005

Cast

Candi Milo

Candi MiloMaya Santos / Tito Chávez (voice)

Nika Futterman

Nika FuttermanMiguel Santos (voice)

Carlos Ponce

Carlos PonceSantiago Santos (voice)

Elizabeth Peña

Elizabeth PeñaRosa Santos (voice)

Lupe Ontiveros

Lupe OntiverosAbuela Elena (voice)

Carlos Alazraqui

Carlos AlazraquiPaco (voice)

Lucy Liu

Lucy LiuMaggie Lee (voice)

Jeannie Elias

Jeannie EliasAndy Arlington (voice)

Jerod Mixon

Jerod MixonTheo McEwen (voice)

Beth PayneChrissy Lum (voice)